Adyayan.com

Glossary of Official and Technical Terms
QUESTION 91
What is ‘On Probation’ called in Hindi ?
  • A प्रतिनियुक्ति पर
  • B परिवीक्षाधीन
  • D प्रस्थान करना
  • C प्रतिनिधित्व
Answer: 'On Probation' उस अवधि को कहते हैं जिसमें एक नए कर्मचारी के प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जाता है ताकि यह तय किया जा सके कि वह नौकरी के लिए उपयुक्त है या नहीं। इसका सही हिंदी शब्द 'परिवीक्षाधीन' है।
QUESTION 92
Choose the correct alternative for translation of the technical term :अनुपूरक
  • A practitioner
  • C supplement
  • D backplane
  • B plotter
Answer: 'अनुपूरक' का अर्थ है कोई ऐसी चीज़ जो किसी दूसरी चीज़ में जोड़ी जाती है ताकि उसे पूरा किया जा सके या बेहतर बनाया जा सके। इसका सही अंग्रेजी शब्द 'supplement' है।
QUESTION 93
Choose the correct option in Hindi for the given word.Insolvency
  • B राजकोष घाटा
  • C त्यागना
  • A कार्य प्रणाली
  • D दिवालियापन
Answer: 'Insolvency' वह कानूनी स्थिति है जब कोई व्यक्ति या कंपनी अपने ऋणों का भुगतान करने में असमर्थ होती है। इसका सही हिंदी अनुवाद 'दिवालियापन' है।
QUESTION 94
Select the most appropriate option for the translation of the following technical term :Circular
  • C अनुयान
  • B परिपत्र
  • D अधिशेष
  • A परिक्रमा
Answer: 'Circular' एक आधिकारिक पत्र या नोटिस होता है जिसे सूचना प्रसारित करने के लिए एक समूह के सदस्यों के बीच वितरित किया जाता है। इसका सही हिंदी शब्द 'परिपत्र' है।
QUESTION 95
Choose the correct translation of the following word from the options given below : Globalization
  • B वैश्वीकरण
  • D अनुकरण
  • C सरलीकरण
  • A समानीकरण
Answer: 'Globalization' वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा व्यवसाय या अन्य संगठन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रभाव विकसित करते हैं या काम करना शुरू करते हैं। इसका सही हिंदी अनुवाद 'वैश्वीकरण' है।
QUESTION 96
Fill in the blank with an appropriate word from the options given below : He couldn't ..... the cold.
  • D bear
  • A bare
  • B beer
  • C bar
Answer: 'Bear' का एक अर्थ 'सहन करना' या 'बर्दाश्त करना' है। वाक्य का अर्थ है 'वह ठंड सहन नहीं कर सका'। 'Bare' का अर्थ है 'नंगा' या 'खुला'।
QUESTION 97
Choose the correct Hindi option :Affidavit
  • B दस्तावेज
  • C शपथ-पत्र
  • D त्याग-पत्र
  • A परिशिष्ट
Answer: 'Affidavit' एक लिखित बयान है जिसकी सत्यता की शपथ ली जाती है और इसे कानूनी कार्यवाही में सबूत के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है। इसका सही हिंदी अनुवाद 'शपथ-पत्र' है।
QUESTION 98
Daily Register
  • A हाजरी पत्र
  • C दैनिक रजिस्टर
  • D रजिस्टर
  • B परिपत्र
Answer: 'Daily Register' का सीधा और सटीक हिंदी अनुवाद 'दैनिक रजिस्टर' है। यह एक ऐसी पुस्तिका होती है जिसमें रोज़मर्रा की जानकारी दर्ज की जाती है।
QUESTION 99
Choose the most appropriate technical translation of the following word:Circular
  • B सूचना
  • C परिक्रमा
  • D नोटिस
  • A परिपत्र
Answer: प्रशासनिक शब्दावली में, 'Circular' एक ऐसा दस्तावेज़ होता है जो एक ही समय में कई व्यक्तियों या कार्यालयों को सूचना देने के लिए जारी किया जाता है। इसका सही हिंदी शब्द 'परिपत्र' है।
QUESTION 100
Choose the most appropriate Hindi word for - “Endorsement”.
  • D प्रदान करना
  • B प्रयत्न करना
  • C पृष्ठांकन करना
  • A जारी करना
Answer: 'Endorsement' का अर्थ है किसी दस्तावेज़ (जैसे चेक) के पीछे हस्ताक्षर करना या किसी योजना/व्यक्ति को सार्वजनिक रूप से समर्थन देना। प्रशासनिक संदर्भ में, इसका अर्थ 'पृष्ठांकन करना' होता है, यानी किसी दस्तावेज़ पर टिप्पणी या आदेश लिखना।