Adyayan.com

Glossary of Official and Technical Terms
101. Choose the correct Hindi translation of the following word from the given options:Memo
  • A. प्रस्तुति
  • B. अर्धसरकारी पत्र
  • C. ज्ञापन
  • D. शपथ-पत्र
Answer: 'Memo' (मेमोरेंडम का संक्षिप्त रूप) एक छोटा, अनौपचारिक संदेश होता है जो किसी संगठन के भीतर भेजा जाता है। इसका सही हिंदी शब्द 'ज्ञापन' है।
102. Directions: Choose the correct set of the English translation of the following Hindi words (in the right order): गुलामी; दिखावा; उचित
  • B. Apt; Assist; Adopt
  • A. Bondage; Substitute; Adapt
  • D. Slavery; Pompous; Apt
  • C. Coordinate; Rely; Grant
Answer: 'गुलामी' का अंग्रेजी अनुवाद 'Slavery' है। 'दिखावा' या 'आडंबरपूर्ण' के लिए 'Pompous' शब्द का प्रयोग होता है। 'उचित' या 'उपयुक्त' का अर्थ 'Apt' है।
103. Choose the most appropriate Hindi word for the word given in English : OFFICIATING
  • C. अफसरशाही
  • D. स्थानापन्न
  • A. दस्तंदाजी
  • B. पदाधिकारी
Answer: 'Officiating' का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अस्थायी रूप से किसी और के पद पर कार्य करता है। इसका सही हिंदी शब्द 'स्थानापन्न' है, जिसका अर्थ है 'किसी के स्थान पर काम करने वाला'।
104. The Hindi version of ‘Standing Committee’ is
  • B. स्थायी समिति
  • D. अस्थायी समिति
  • C. खड़ी समिति
  • A. चर्चित समिति
Answer: 'Standing Committee' एक स्थायी समिति होती है जो किसी संगठन या विधानमंडल में निरंतर आधार पर मौजूद रहती है। इसका सीधा हिंदी अनुवाद 'स्थायी समिति' है।
105. Choose the most appropriate Hindi word for the word given in English : DOMICILE
  • C. अधिवास
  • D. विवाचन
  • A. प्रमुखता
  • B. शयनकोष्ठ
Answer: 'Domicile' उस स्थान को कहते हैं जिसे कोई व्यक्ति अपना स्थायी घर मानता है। इसका सही हिंदी तकनीकी शब्द 'अधिवास' है।
106. Directions: Choose the correct set of the English translation of the following Hindi words (in the right order): उचित; हानि; बंधन
  • A. Argument; Bond; Appropriate
  • B. Cause; Govern; Fiction
  • D. Probable; Necessary; Attachment
  • C. Appropriate; Damage; Bond
Answer: 'उचित' का सही अंग्रेजी अनुवाद 'Appropriate' है। 'हानि' का अर्थ 'Damage' है। 'बंधन' के लिए कानूनी या वित्तीय संदर्भ में 'Bond' शब्द का प्रयोग होता है।
107. Choose the correct Hindi translation of the following word from the given option:Gazetted holiday
  • A. सरकारी छुट्टी
  • D. प्रशासनिक छुट्टी
  • B. गैर सरकारी छुट्टी
  • C. राजपत्रित छुट्टी
Answer: 'Gazetted holiday' एक आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश है जो सरकार द्वारा राजपत्र (Gazette) में अधिसूचित किया जाता है। इसका सही हिंदी अनुवाद 'राजपत्रित छुट्टी' है।
108. शिष्टमंडल
  • D. Delegation
  • A. Commission
  • C. Accusation
  • B. Direction
Answer: 'शिष्टमंडल' किसी बड़े समूह का प्रतिनिधित्व करने के लिए भेजे गए लोगों का एक समूह होता है। इसका सही अंग्रेजी शब्द 'Delegation' है।
109. Choose from the following options the most apt English version of ‘निर्वासन’ :
  • C. Classification
  • B. Bailable
  • D. Banishment
  • A. Ballotage
Answer: 'निर्वासन' का अर्थ है किसी को सजा के तौर पर उसके देश या घर से बाहर निकाल देना। इसका सटीक अंग्रेजी शब्द 'Banishment' है।
110. Choose the most appropriate answer from the options given in English for the Hindi technical word ‘सवारी भत्ता’.
  • A. travel costs
  • B. journey costs
  • D. conveyance allowance
  • C. journey fare
Answer: 'सवारी भत्ता' या 'Conveyance allowance' कर्मचारियों को घर से कार्यालय और वापस आने-जाने के खर्च के लिए दिया जाने वाला भत्ता है।
111. Directions: Choose the correct set of the English translation of the following Hindi words (in the right order): बातूनी; बेढ़ंगा; अनिवार्य
  • A. Garrulous; Clumsy; Imperative
  • B. Scope; Fiction; Tale
  • C. Gaze; Imperative; Holy
  • D. Gaby; Judge; Clumsy
Answer: 'बातूनी' का अर्थ है 'Garrulous' (जो बहुत बात करता हो)। 'बेढ़ंगा' का अर्थ है 'Clumsy' (अनाड़ी)। 'अनिवार्य' का अर्थ है 'Imperative' (अत्यंत आवश्यक)।
112. Choose the English word for the given word.राजपत्रित अवकाश
  • A. National holiday
  • C. Restricted holiday
  • D. Casual holiday
  • B. Gazetted holiday
Answer: 'राजपत्रित अवकाश' वह सार्वजनिक अवकाश होता है जो सरकार के आधिकारिक राजपत्र (Gazette) में प्रकाशित होता है। इसका सही अंग्रेजी अनुवाद 'Gazetted holiday' है।
113. राजपत्र
  • B. Governor
  • A. Gazette
  • C. Grant
  • D. Law
Answer: 'राजपत्र' सरकार का एक आधिकारिक प्रकाशन होता है जिसमें सार्वजनिक या कानूनी नोटिस प्रकाशित किए जाते हैं। इसका सही अंग्रेजी शब्द 'Gazette' है।
114. Choose the correct Hindi translation of the following word from the options given below:Will
  • D. शपथ पत्र
  • C. वसीयतनामा
  • A. नसीहत
  • B. श्वेत पत्र
Answer: कानूनी संदर्भ में, 'Will' एक दस्तावेज़ है जिसमें एक व्यक्ति बताता है कि उसकी मृत्यु के बाद उसकी संपत्ति का क्या किया जाए। इसका सही हिंदी शब्द 'वसीयतनामा' है।
115. Fill in the blank with an appropriate word from the options given below :The ...... of the new medication was loss of appetite
  • A. affect
  • D. effect was
  • C. affect was
  • B. effect
Answer: 'Effect' (प्रभाव) एक संज्ञा (noun) है, जबकि 'Affect' (प्रभावित करना) एक क्रिया (verb) है। वाक्य में एक संज्ञा की आवश्यकता है, इसलिए 'effect' सही है। वाक्य का अर्थ है 'नई दवा का प्रभाव भूख न लगना था'।
116. For the word given in Hindi, choose the most appropriate word in English from the options below:असमर्थनीय
  • D. acceptable
  • A. unacceptable
  • C. tenable
  • B. untenable
Answer: 'असमर्थनीय' का अर्थ है जिसका समर्थन या बचाव नहीं किया जा सकता, खासकर कोई तर्क या स्थिति। इसका सटीक अंग्रेजी शब्द 'untenable' है।
117. Choose the correct Hindi translation of the following word:Affidavit :
  • C. शपथ पत्र
  • D. अभियोजन स्वीकृति
  • B. वसीयतनामा
  • A. ध्वनि मत
Answer: 'Affidavit' एक कानूनी दस्तावेज़ है जिसमें व्यक्ति किसी बात की सच्चाई के लिए शपथ लेता है। इसका सही हिंदी अनुवाद 'शपथ पत्र' है।
118. Directions: Choose the correct set of the English translation of the following Hindi words (in the right order): रिवाज; कष्ट; पहुँच
  • B. Custom; Hardship; Approach
  • D. Approach; Prohibit; Search
  • C. Ritual; Conclude; Focus
  • A. Predict; Detect; Survive
Answer: 'रिवाज' का अंग्रेजी अनुवाद 'Custom' है। 'कष्ट' का अर्थ 'Hardship' (कठिनाई) है। 'पहुँच' का अर्थ 'Approach' है।
119. What is “आवरण पत्र” called in English ?
  • C. Demi-Official Letter
  • B. Official Letter
  • D. Covering Letter
  • A. Endorsement Letter
Answer: 'आवरण पत्र' या 'Covering Letter' वह पत्र होता है जो किसी अन्य दस्तावेज़, जैसे कि रिज्यूमे या रिपोर्ट, के साथ भेजा जाता है और उसके उद्देश्य का परिचय देता है।
120. Select the most appropriate option for the translation of the following term :Agenda
  • D. क्रमांतरण
  • C. अधिसूचना
  • A. कार्यसूची
  • B. परीक्षण
Answer: 'Agenda' उन विषयों की सूची है जिन पर किसी बैठक में चर्चा की जानी है। इसका सही हिंदी शब्द 'कार्यसूची' है।