Adyayan.com

Menu

Translation

Translation
TOPICS ▾ SORT BY ▾
QUESTION 151
विद्यार्थियों में ये संतरे बांट दिजिये।
  • C Distribute these oranges to the students.
  • B Distribute these oranges among the students.
  • D Distribute these oranges in the students,
  • A Distribute these oranges between the students,
Answer: जब दो से अधिक लोगों के बीच कुछ बांटा जाता है, तो 'among' का प्रयोग होता है। 'Between' का प्रयोग सिर्फ दो लोगों के लिए होता है। यहाँ 'विद्यार्थियों' बहुवचन है, इसलिए 'among' सही है।
QUESTION 152
Translate the following sentence into Hindi :Women learn English faster than men.
  • D पुरुषों को महिलाओं से पहले अंग्रेजी सीखनी चाहिए।
  • C औरतों को पुरुषों के मुकाबले जल्दी अंग्रेजी सीखनी चाहिए।
  • A पुरुष औरतों से जल्दी अंग्रेजी सीखते हैं।
  • B औरतें पुरुषों से ज्यादा जल्दी अंग्रेजी सीखती हैं।
Answer: यह एक तुलनात्मक वाक्य (comparative sentence) है। 'faster than' का अर्थ है '...से ज़्यादा तेज़' या '...से ज़्यादा जल्दी'। वाक्य का सीधा और सटीक अनुवाद विकल्प B है।
QUESTION 153
Which is the most apt translation of -I Wonder if its true.
  • B मैं सोच रहा हूं क्या सच है।
  • C मुझे यकीन नहीं है।
  • D मुझे उसके सच होने पर यकीन नहीं है।
  • A मुझे इसकी सच्चाई पर संतेह है।
Answer: 'I wonder if...' वाक्यांश का प्रयोग संदेह या अनिश्चितता व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका सटीक भाव 'मुझे संदेह है कि यह सच है या नहीं' होता है, जिसे विकल्प A सही ढंग से व्यक्त करता है।
QUESTION 154
Choose the most appropriate English translation of the given sentence.उसने तुम्हें धोखा नहीं दिया।
  • D He did not deceive you.
  • C You are being deceived by him.
  • A He has not deceive you.
  • B You have not been deceived.
Answer: यह वाक्य Simple Past Tense का नकारात्मक रूप है। इसका structure 'Subject + did not + Verb (1st form) + Object' होता है।